Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko naabutan lahat ng ginawa nya
i did not reach
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa lahat ng ginawa ko
i'm sorry for everything i said to you
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isumbat lahat ng ginawa mo
isusumbat
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa mo ay hindi sayang
everything you did was worth it
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghahawakan ko lahat ng ito
i will handle that
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi paba sapat lahat ng ginawa ko ?
i didn't do enough?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsisihan niya ang lahat ng ginawa niya as akin
ilonggo
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko lahat ng kaya ko
i gave it all to you
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa ninyo para sa akin
thank you so much for all you have done for us,
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinunog ko lahat ng larawan niya
sinunog ko ang larawan namin at ngayon ay totally naka move on na ako
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binuhos ko lahat ng aking makakaya
i poured out all my love
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ginagawa ko lahat ng aking makakaya
even harder
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo at salamat sa pagmamahal mo sa amin
thank you for everything you did for us
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos bakaya ko lahat ng paghihirap
all my hardships have paid off
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko lahat ng makakaya ko nabigo parin ako
ginawa ko lahat ng makakaya ko nabigo parin ako
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo ba binti mo lang ang kapalit ng lahat ng ginawa mo?
if that's the only way to satisfy you then i'm not leaving
Last Update: 2019-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat ng ginawa ko sayu at sa mga nasabi ko kaya please patawadin muko
sorry sa lahat ng ginawa ko sayu at sa mga nasabi ko kaya please patawadin muko
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin. hindi ko makakalimutan lahat ng pangaral mo saakin..
thank you for everything you've done for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tinatanggap ko na lahat ng ginawa kung pagkakamali sayo pasensya na kung nakikipag talo paren ako sayo kahit ako na yung mali seryoso na to,
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa natin sa ating buhay ay ang ating sarili. walang nagbabago maliban kung nakarating kami sa homeward na nakatali
everything we did in our lives was our own selves. nothing changes unless we reached the homeward bound
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: