Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa dumarating
not yet arrived
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa siya dumarating
gawan niyo po ito ng paraan
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin siya dumarating dito.
before he also here.
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa dumarating ang request ko
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa dumarating yung order ko
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga hindi
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ugali na nga lang babawi hindi pa magawa
sa ugali na nga lang babawi hindi pa magawa
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na nga hindi na ako pangit
cge na nga i'm not ugly anymore
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago ka na nga hindi na ikaw yung dati
you have changed you are not what you used to be
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa nga ako nag aasawa
i'm not even married
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige na nga.
fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inintindi mo na nga, ikaw pa napasama
you have already understood, you have been ruined
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na nga
don't insist on what you wan
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na nga hindi na ako pangit so ano ako hindi nga ako pangit
cge na nga i'm not ugly anymore so what am i i'm not ugly
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nga maganda panget pa ng ugalu
you are not beautiful, you are ugly
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na nga ba?
would it be possible?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
hindi na nga ako gusto
not even followed
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yung mali na nga gagayahin pa din natin ikakalat pa din
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: