Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pupunta kami diyan
pupunta kami diyan ngayon
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa baguio
panandalian pagpunta ng bagui
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami diyan mamaya
we'll be there
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami bukas sa office
we are going tomorrow to dagupan
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya ay pupunta kami sa bukid
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa libingan ngayon na.
we are going to the cemetery right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa clinic ng pinsan ko
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa bahay nyo bukas paramaglinis
i'll go to your house tomorrow
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa airport at susunduin ko mama ko
pupunta kami sa airport
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami nag mga kaibigan ko mamaya sa suplados
my friends are going
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami ngospital para ipa check up ng tatay nya
accompanied me to check up
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami ng palenke para bumili ng isda para sa tanghalian
pupunta kami ng palengke para bumili ng isda
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta kami sa mindanao kaso hindi pa naka handa ang maga gamit namin
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitan pwede po bang hiramin ang barangay truck kasi poh pupunta kami bukas sa abuan river
pwede po bang hiramin ang barangay truck kasi poh pupunta kami bukas sa abuan river
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa nawawalan na kami ng oras para sa pamilya dahil abala sa pagtrabaho at pag aaral. kaya ngayong isang buwan ay pupunta kami sa ibang bansa at mamamasyal
because of that we are losing time for family and busy working and studying. so this one month we will go abroad and go sightseeing.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pupunta kami sa iba't ibang lugar mula kasi nung bata ako hindi ko naranasan ang maligo ng dagat kahit sa ilog saamin hindi sila papayag kahit na anong gimik hindi sila papayag
if we go to different places since i was a child, i haven't experienced bathing in the sea because of the big creek with us, they won't allow any gimmick, they won't be papayag
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parirala. ang bata pangungusap. ang bata ay naglalaro 2.ang saging matamis ang saging 3.sa luneta park pupunta kami sa luneta park. 4.ang pinya matamis ang pinya. 5.si ana mabait na bata si ana.
phrases. the child sentence. the child is playing 2. the banana the banana is sweet 3. in luneta park - we went to luneta park. 4.the pineapple the pineapple is sweet. 5.ana ana is a kind child.
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abala ang lahat sa pag aasikaso ng mga bulaklak at pagkain dahil pupunta kami ngayon sa memorial palace. ngayong araw ang death anniversary ng namayapang kapatid ni lolo louis kaya bibisitahin namin ang puntod niya. ito ang ka una unahang sama ko sa kanila dahil pumupunta lang kami dito tuwing summer. minsan hindi ako nakakasama dahil nasa side ako ni mama, bumibisita.
everyone is busy taking care of the flowers and food because we are going to the memorial palace today. today is the death anniversary of grandpa louis's late brother so we will visit his grave. this is the first time i've been with them because we only come here every summer. sometimes i don't get along because i'm on mama's side, visiting.
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang bata, hindi ako mahilig kumain sa labas. kumakain ang aking pamilya sa isang restawran, kainan, o buffet kahit isang beses sa isang linggo, madalas na higit sa isang beses. sa tuwing pupunta kami kahit saan, ngunit para sa isang maliit na lugar na tinatawag na rivenee's, isang hamon para sa aking mga magulang na makahanap ng tamang pagkain at isang magandang kapaligiran. ang rivenee's ay ang masuwerteng pagbubukod — mahal ko ang lugar na ito at ginawa rin ito ng aking mga magulang. ang restawran ay tila kahanga-hanga at kaakit-akit sa akin noong ako ay isang bata sa elementarya, at nakakagulat na ang lugar
as a child, i was not fond of eating out. my family would eat at a restaurant, diner, or buffet at least once a week, often more than once. every time we went anywhere, but for a little place called rivenee’s, it was a challenge for my parents to find proper food and a nice atmosphere. rivenee’s was that lucky exception—i loved the place and this made my parents love it too. the restaurant seemed magical and fascinating to me when i was an elementary school kid, and surprisingly, the place
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: