Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero wala naman akong nahihita diyan.
but i don't really profit from it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pag promis promis anjan na sana pero wala naman
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kanina pa luto un at kanina ko pa hinahanap ang may order pero wala naman
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang parcel ko na order wala pa rin, sinasabi delivery successful na daw, pero wala naman na deliver sa address ko
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya ka na pero wala akong alam sa taong tinatanong mo sa akin at kung meron man wala naman akong karapatan sabihin sayo yun siguro ikaw din wala ka ding karapatan don
i'm sorry but i don't know the person you're asking me and if there is i don't have the right to tell you that maybe you also don't have the right don
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo inaantay ko na nga po siya kayalang siyempre po may pangangailangan ang mga bata sa araw araw kaya namomoblema ako kasi wala nanaman sila gatas at diaper gusto ko mangutang pero wala naman ako mahiraman dito mababaliw na ako sa stress
opo inaantay ko na nga po siya kayalang sempre po may pangangailangan ang mga bata sa araw araw kaya namomoblema ako kasi wala nanaman sila gatas at diaper gusto ko mangutang pero wala naman ako mahiraman dito mababaliw na ako sa stressl
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para sa akin, siguro magiging malungkot ang mga tao na malapit sa akin. pwede ding hindi. ayoko mamatay. pero wala naman akong magagawa. parang pinahiram lang tayo ni lord ng buhay.
for me, i would be unhappy people close to me. can not be. i do not really die. but i did not do. seems we just lent by lord of life.
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muslim sa tagalog translatordy? mayta kaw nagbiyaan kamu ? hatda biyadtu namu kaw kahapon masakit na kaymu ? mayta uway mu natali na mas masakit ing hinang mu yadtu lalo na sa mami ? unu ing nahinang namu mangi kaymu, mayta kaw nagbiyaan. nahinang na kaw biya kan apa billy ? uway muna kami. tali na? unu ing nahinang dusa namu kaymu lalo na ang mami unu ing nahinang nya dusa kaymu mayta mu cya diyurupang? malaggu na kmi dy mayta kaw nagbiyaan. ang mami wala naman ginagawa sayo , may tiwala ako sayo
muslim to tagalog translatordy? mayta kaw nagbiyaan kamu ? hatda biyadtu namu kaw kahapon masakit na kaymu ? mayta uway mu natali na mas masakit ing hinang mu yadtu lalo na sa mami ? unu ing nahinang namu mangi kaymu, mayta kaw nagbiyaan. nahinang na kaw biya kan apa billy ? uway muna kami na tali ? unu ing nahinang dusa namu kaymu lalo na ang mami unu ing nahinang nya dusa kaymu mayta mu cya diyurupang ? malaggu na kmi dy mayta kaw nagbiyaan. ang mami wala namang ginagawa sayo , may tiwala sayo
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: