Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede ba umalis ka sa harapan lo
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
umalis ka sa harapan ko
tigilan mo ako
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko.
get out of my sight.
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na sa harapan ko
hi there little one
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko bago magdilim paningin ko
get out of my sight before my eyes darken
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko bago magdilim paningin ko
before darkening my vision
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko bago mag dilim paningin ko
get out of my sight before my eyes darken
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumuhod ka muna sa harapan ko
kneel before me
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa akin
you're leaving me
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa kamay
its just get out of hand
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
biglang sumulpot sa harapan ko
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka sa harapan ko bago madilim ang paningin ko
get out of my sight lest my eyes be darkened
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harap ko bago magdilim ang paningin ko
get out of my sight
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umalis ka sa harap ko bago pa magdim ang paningin ko
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harap ko. bago mag dilim ang paningin ko
get out of my sight
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na nakita kita sa harapan ko
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hangin lang na dumaan sa harapan ko
like air that passed
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo umalis sige umalis ka basta siguraduhin mong sasaya ka sa pinili mo
if you want to leave then just leave and make sure you stick to your choice
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi mo bakit kong sinuka sa harapan ko kalay mo maganda ka nakakatawa ka
what did you say
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nakapag desisyon na ako lalabas ako sa february 14 tapos pumunta ako kung saan may mga nagdadate and sisigaw ako ng walang forever maghihiwalay din naman kayo so damay damay na haha at tatakbo ako papalayo tapos pag may nakita akong naglalandian sa harapan ko itutulak ko muna tapos pi pikit ako kasi nga naiingit ako well sabi nga ng iba kapag naiingit pikit ehhh ampalaya ako haha
now i have decided that i will go out on february 14 then i go to where there are people who are dating and i will shout for nothing forever you will also separate so together haha and i will run away then when i see someone flirting in front of me i will push first then pi pikit ako kasi nga naiingit ako well sabi nga ng iba kapag naiingit pikit ehhh ampalaya ako haha
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: