Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa bahay na lang ako
i'm just staying at home
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging masaya na lang ako para sayo
i'm happy for you
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kwintas na lang ako para malapit jan sa puso mo
close to your hearty
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga na lang ako sa bahay
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daanan mo na lang ako sa bahay
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta na lang ako sa bahay nyo bukas
anu gusto mo pupunta jan si madj
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki tawagan na lang ako kong pa punta kana sa bahay para maiwan ko yong bayad ko.
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po ba na bukas na lang ako babalik diyan sa bahay ng maaga
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang ako aasa sayo kung gusto mo akong bigyan bibigyan mo talaga ako para makabili na ako ng cellphone ko nahihiya na akong mang hiram
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: