Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa diyos ang lahat ng kapurihan
to god all praise
Last Update: 2018-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diyos ay ang kahulugan ng kaluwalhatian
to god be the glory
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ang lahat ng nakakaalam
all knowing
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diyos ang lahat ay posible
with god everything is possible through means or without means
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasa diyos ang lahat ng kapurihan
pinapasa dyos ko na ang lahat
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng kaluwalhatian ay para sa diyos
all the glory belongs to you alone
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ng diyos ang lahat
god bless us all
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat ng iyong ginagawa
god know all what your doing
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang dakila sa lahat
god is the great of all
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ng diyos ang lahat ng ginagawa natin
lahat ng ginagawa natin ay nakikita ng diyos
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talim ng kaluwalhatian
im on the edge of glory
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahalang magbalik ng lahat ng pagpapala
god will make you return to your goodnes
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging maka diyos ang susi sa lahat
english
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palaging sa diyos ang papuri
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manumbalik tayo sa diyos isuko natin lahat ng ating kaaalanan
let us return to god
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng biyaya ng diyos
its all god grace in one tiny face
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat at base sa ating mga gawa
god knows what will happen
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram sa diyos ang ating buhay
our lives are borrowed from god
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at nalalampasa namin lahat ng pagsubok na dumadating sa amin
thank god and we are through all the trials that come our way
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang diyos ang aming
si papa nag ttrabaho
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: