Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa gitna ng ulan
in the middle of the rain
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gitna ng ulan, mahal ko
i will dance with you
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isayaw mo ako sa gitna ng ulan mahal ko
i will dance with you
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirahan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno ng pag-iisip na ako at nagangarap. sabi ko sa sarili ko sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang tanggapan.gusto kung tumatanggap ng sahod sa kalagayan at pagtatapos ng bwan.ito lang ang tinatatak ko sa isipan ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirapan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno napapaisip ako at nagangarap . sabi ko sa sarili kona sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang opisina.gusto kung tumangap ng sahod sa kalagitnaan at katapusan ng bwan.ito ang lang tinatatak ko sa isip ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanhi ng sobrang sakit sa akin maraming luha tuwing gabi pinaghiwalay mo ako at iniwan mo akong umiiyak ... hindi ikaw ay hindi mo ako iniwan ito ay niloko mo lang ako kaya't napagpasyahan kong palayain ka .. . malaya mula sa aming relasyon libre upang gawin ang anumang nais mo pinayagan ko ang sarili ko mula sa sakit at malaya sa luha ... sinubukan kong maging masaya masaya na wala ka akala ko kaya ko ngunit hindi ko magawa ... ang lyrics ng isang sabi ng kanta may mga bahaghari palaging pagkatapos ng ulan ngunit nasaan ang bahaghari? ang bahaghari t
causes me too much pain a lot of tears every night you broke me into pieces and left me crying ... no you didn’t you didn’t left me it was just you cheated on me so i decided to set you free ... free from our relationship free to do anything whatever you want i let myself free from pain and free from tears ... i tried to be happy happy without you i thought i can but then i can’t ... the lyrics of a song says there are rainbow always after the rain but where’s the rainbow? the rainbow t
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: