Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
isa sa mga
many helped
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga gumawa
so included
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahiya lang ibibigay nyo sa mga kanak nyo galing sa nakaw
you get karma too
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot sa mga pusa
afraid of cats
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
ang apoy ay galing din sa mga halaman.
these flames are also from plants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay kinikilala bilang isa sa mga pinakamahusay na ahensya ng paglalakbay sa rehiyon ng asia pacific mula noong 2000.
we offer
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagalak makarinig ng mga ganoong salita galing sa mga taong naniniwala sakin
glad to hear such words
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ako ng isa sa mga kaibigan ko na galing sa kabilang barangay sinabi nya sa akin na may malaki siyang problema at gusto nya na puntahan ko sya at mapag labasan ako ng kanyang sama ng loob
one of my friends from the other barangay called me and told me that he had a big problem and he wanted me to go to him and let him out of his resentment.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kahit ito ay maliit ay nakalalanghap ka parin ng sariwang hangin galing sa mga punong nakapalibot sa lugar
but even if it is small, you can still breathe fresh air from the trees around the area
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga friend request ako galing sa mga di ko kilala. alam mo ba madalang lang ako mag accept ng foreign
i have friend requests from strangers. did you know i rarely take foreign accept
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang balakid sa patuloy na pag-aaral ang kakulangan ng pag-access sa teknolohiya o mahusay na pagkakonekta sa internet, lalo na sa mga estudyante na galing sa mga pamilyang nasa kawalan.
lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ako gumagamit ng online sa internet dahil may mga tao na galing sa sociela media na tinulongan ako pinapadalhan ako ng pera para sa mga gamit ko og kaya pagkaon
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang affiliate shop ay isang affiliate marketing, ang lahat ng produkto dito ay galing sa lazada shopee etc. ang lahat na makukuhang commision ay ipang tutulong sa mga nasalanta ng bagyo etc
the affiliate shop is an affiliate marketing, all the products here are from lazada shopee etc. all the commissions available will help the people of the storm etc.
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga lansangan ng afghanistan ang pamagat ng eksibit ng mga litratistang galing sa loob at labas ng afghanistan, sa pangunguna ng organisasyong mountain2mountain . balak ng pangkat na dalhin ang naturang pagtatanghal sa kabul upang ipamalas ang sining sa mga kalye ng kabisera.
streets of afghanistan, a life-size photo exhibition by afghan and western photographers organized by the non-profit organization mountain2mountain now plans to bring the exhibit to kabul as public street art.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mouse hepatitis virus (mhv) ay isang coronavirus na nagdudulot ng isang epidemya na sakit na galing sa mga daga na may mataas na dami ng namamatay, lalo na sa mga kolonya ng mga daga ng laboratoryo.
mouse hepatitis virus (mhv) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroong isang malaking bilang ng mga kaso ng covid-19 sa buong bansa, ang mga halimbawa ng mga mapag-galing ay maaaring makolekta mula sa mga gawain sa rcgp rsc kung saan may mga kumpirmadong kaso, na may kakayahang mag-ugnay sa buong talaang medikal.
if there are a large number of covid-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from rcgp rsc practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: