Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga taong nakapaligid sa akin
to the people around me
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga taong nasa likod nito
maraming tao ang nasa piligro
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa mga taong nasunugan
para makatulong sa mga nasusunugan
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga taong
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong nakapaligid sa atin e di asahan
in everyday struggleĺ
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ako nang mayroong pagmamalasakit sa mga taong nakapaligid sa akin
i lived with concern for my neighbor
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itong mga taong
intense de
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga taong nasaktan ko,
sorry to the people i hurt, hindi ko to ginusto pero hindi ako fale na tao
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ako ay nagkamuwang na impluwensiyahan na ako sa mga taong nakapaligid sa akin
when i was stunned
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
mga taong tumatawid sa kalsada
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na bahala sa mga taong manloloko
i don't like people who cheat and lie
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan kailangan mong intindihin ang mga taong nakapaligid sayo
i'm too lazy
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali tayong maawa sa mga taong nahihirapn
to rise above poverty
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng taong nakapaligid sayo ay totoo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng taong nakapaligid sayo ay totoo ay totoo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kayaman ay hindi madadala sa langit ngunit ang pinakita mong kabaitan sa mga taong nakapaligid sayo ay babaunin habang buhay in english
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng taong nakapaligid sayo ay totoo,huwag na huwag mag titiwala agad
not everyone around you is true
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as well as natututunan niya ring makibagay sa mga taong nakapaligid sa kanya that promotes camaraderie at higit sa lahat ang social studies ay tumutulong upang mahubog ang pagka pilipino ng isang indibidwal sa ibat ibang uru ng paraan.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: