Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa nalalaman ko sa iba
what i know
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
itinuro ko sa iba
taught to others
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagsasabi sa iba na gwapo ka
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ng asawa ko sa iba
anak ng asawa ko sa iba
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napasama yung order ko sa iba
the order was included
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malayo yan sayo sa iba na lang
if it's far from you from others
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipagmalaki ko sa iba ang aking nalalaman
i pagmalaki ako ng aking magulang
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaayus ko sa iba ang mga dokumento
fixed documents
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtulong sa iba na walang hinihinging kapalit
helping others without asking for recompense
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas pipiliin kopa ibigay buhay ko sa iba na gustong mabuhay pa ng matagal
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ayaw ko sa iba ikaw lang mahal ko okay
to believe that i believe you
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang motibo para sa pagpapatawad sa iba na ginawang mga alaala na kailangan nating lahat
one motive for forgiving othersought to be the recollections that we all need
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagiging mas magalaga sa iba na hindi ga anong pinalad sa mundo
pagiging mas magalaga sa iba na hindi ga anong pinalad sa mundo
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kona nong panahon na hindi ako pinag papalit ng kaibigan ko sa iba
miss kona nong panahon na hindi ako
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung meron akong hindi gustong ugali sa kanila dapat ipansarili ko lang yon at pakisamahan sila tulad ng pakikisama ko sa iba
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba kasi tulad ng libro may sarili akong pahina
i don't compare myself to others because according to the book i have my own page.
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko ikukumpara ang sarili ko sa iba dahil tulad ng libro may sarili akong pahina.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ikinokompara ang sarili ko sa iba kasi tulad ng libro my sarili din akong pahina at storya
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako stress nakikinig lang ako nang music di ko kasi ma share mga problema ko sa iba kaya dinadaan ko sa pakikinig sa music
ok just a bit stress on colleagues
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: