Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa nakikita ko sayo
from what i see of you
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hanggang sa nakikita ko
as far as i can
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa lahat yung ako ang sinisisi
—pinaka ayaw ko sa lahat yung tinititigan ako habang kumakain.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ako ang hinihiritan niya.
i thought he was coming on to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog sa nakikita ko sa iyo
ano ang tagalog sa i can see you
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ako ang may kasalanan
i thought meaning
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nahihirapan sa tuwing nakikita ko sing nahihirapan umubo
i don't want to see you s
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako ang last na babati sayo
i want to be the first to greet you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayos na ako sa nakikita ko sa lahat kase habang tumatagal nakikita ko totoo mong pagkatao
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata ako, naglalaro kami ng mga kaibigan ko ako ang guro at sila ang mga estudyante ko
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin lahat ng ito ay art, sapagkat ang art ay napakaraming konsepto. sa nakikita ko lahat ng ito ay merong sariling style, texture at iba pang element ng art.
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa nakikita ko may mga taong nakaupo na di magkakatabi at hiwalay hiwalay may mga tao din na iba iba ang posisyon ng pag upo yung iba nakaayos at yung iba naman ay hindi ayun dito isalang ang kanilang nakikita ito ang pagnunuod nila kasi kung titingnan naman mabute ito ay parerehas nakatingin sa iisang direksyon ang kanilang mga mata
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pera pamasahe ngayun lngpo ako naka pasok dahil wala po akong pamasahi yun puyung dahilan kung bakit ako hindi naka pasok sabi punang ate ko magpapadala po sya ng pera kaso hindi natuloy dahil may pinuntahan papo ang kanyang amo kahapon papo sya nagpadala kaya po ako hindi naka pasok dahil ang sabi ng ate ko ako ang kukuha sa pera dahil malabo na ang mata ni mama pasensya napo kayu sakin nahihiya po ako pumasok dahil ang dami kunapong absent translate in english
i don't have any money for the trip because i didn't have a pass because i didn't have a pass because i didn't go in because my sister said she would send money because she didn't go because her boss went to a papo yesterday she sent so i didn't go in because my sister said i would take the money because my mom's eyes were blurry i'm sorry i'm so tired i'm ashamed to go in because the number of people who are absent translate in english
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga batang babae sa partido ay hindi nasaktan hindi maramdaman ang anumang bagay, kailan ko matutunan na itutulak ko ito, itutulak pababa ako ang isa "para sa isang magandang tawag sa" pumutok ang telepono, ringin ang aking kampana nararamdaman ko ang pag-ibig , pakiramdam ang pag-ibig 1, 2, 3, 1, 2, 3 inumin 1, 2, 3, 1, 2, 3 uminom 1, 2, 3, 1, 2, 3 uminom itapon sila pabalik, hanggang sa mawala ang bilang ko ako ay mag-ugoy mula sa chandelier mula sa chandelier mabubuhay ako tulad ng bukas na wala tulad ng wala ito maglipad ako tulad ng isang ibon sa buong gabi damhin ang aking luha habang natuyo ako
party girls don't get hurt can't feel anything, when will i learn i push it down, push it down i'm the one "for a good time call" phone's blowin' up, ringing my doorbell i feel the love, feel the love 1, 2, 3, 1, 2, 3 drink 1, 2, 3, 1, 2, 3 drink 1, 2, 3, 1, 2, 3 drink throw 'em back, till i lose count i'm gonna swing from the chandelier from the chandelier i'm gonna live like tomorrow doesn't exist like it doesn't exist i'm gonna fly like a bird through the night feel my tears as they dry i
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting