Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mababa ang pakiramdam
dreaded going to school
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mababa ang pangangalaga mo, mas masaya ka
love me hate me i just dont care anymore
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang abo o lupa ay maari mas epektibo kaysa tubig lamang, subalit ito ay maaring mas mababa ang pagkaepektibo kaysa sa sabon.
ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin ang mas pag tuunan natin ng pansin ay ang karunungan sa pagbasa at pag sulat, dahil mas natututo ang isang mag aaral kung ito ay marunong magbasa at magsulat mas pumapasok sa ating isipan ang ating pinag aaralan kung ito ay ating binabasa. kumpara naman sa pag kabisado mas mababa ang kayahang maunawaan ng isang bata kung ito ay kinakabisado dahil mas tinututukan niya ang pagkakabisado kesa sa pag unawa sa isang literatura.
for me the more we focus on the art of writing and writing, because the more a student learns if he can read and write the more we learn what we study when we read it. compared to memorization a child is less able to understand it if he memorizes it because he focuses more on memorization than on understanding a literature.
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangin ng dagat sa simoy ng dagat, humihip ang hangin mula sa karagatan patungo sa lupain. nararamdaman mo ang simoy ng dagat sa iyong mukha kapag ang iyong mukha sa karagatan. karaniwang nangyayari ang simoy ng dagat sa oras ng araw kung saan mas mataas ang temperatura ng lupa kumpara sa karagatan. ang hangin sa lupain ay tumataas dahil sa mataas na temperatura na nagiging sanhi ng mas mababa ang density nito, at ang hangin sa karagatan ay gumagalaw kung saan tumataas ang mainit na hangin. kaya't ang hangin sa karagatan na kung saan ay medyo mas matindi ay lilipat patungo sa mga lupain kung saan tumataas ang mainit na hangin
sea breeze in sea breeze, the wind blows from the ocean to the land. you will feel the sea breeze in you face when your facing the ocean. sea breeze usually happens during day time in which the temperature of the land is greater compared to the ocean. the air in the land rises up due to high temperature which causes its density to be less, and air in the ocean moves to where the warm air rises. so the air in the ocean which are a little bit denser will move towards the lands where warm air rises
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: