Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pamamagitan ng mga luha
this hurts like hell but i keep telling myself it's gonna get better but it's taking forever i try to go out but every time i leave the house something reminds me of what's now behind me every day i let go just a little bit more in the end, i'm gonna be alright but it might take a hundred sleepless nights to make the memories of you disappear but right now, i can't see nothing through these tears control my thoughts convincing myself it's your loss i really mean it and i'm starting to believe it 'cause every day i let go just a little bit more in the end, i'm gonna be alright but it might take a hundred sleepless nights to make the memories of you disappear but right now, i can't see nothing through these tears out of sight but you're not out of my mind so it might take somebody else at night to make it feel like you were never here but right now, i can't see nothing through these tears you said it was over but when we got closer you cried on my shoulder goodbye in the end, i'm gonna be alright but it might take a hundred sleepless nights to make the memories of you disappear but right now, i can't see nothing through these tears out of sight but you're not out of my mind so it might take somebody else at night to make it feel like you were never here but right now, i can't see nothing through these tears driving home on an empty highway i thought about you and i hit the brakes what we had and who we were was so clear but right now, i can't see nothing through these tears
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng
by
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng mga barikada
all barricades
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pag
by turning
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-hack sa pamamagitan ng
hacked by
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamamahala sa pamamagitan ng mga layunin
management by objectives
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurso sa pamamagitan ng
kindly course thru all billing
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga rebelde
interaction with the local populace and enables you to gain intelligence
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin sa pamamagitan ng mga mata ng isa
heart of ocean
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naipadala sa pamamagitan ng
has been shipped
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng paggawa ng mga bago bagay
sa pamamagitan ng pagsagawa
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng video call ?
all throughout of video call ?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream sa pamamagitan ng langston
dream by langston
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng pinagsama-samang
by the aggregate
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga rebelde na sumuko na sila
nagrebelde sa buhay
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasira sa pamamagitan ng pagbangga ng mga dollies.
is damaged by collision
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilutas nila ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga patakaran
they solved it by giving rules
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay na ang lahat ng mga rebelde.
all rebels were already dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapanumbalik ng demokrasya sa pamamagitan ng mga paraan ng demokrasya
the philippines has swept away absolute power by a limited revolution that respected the life and freedomof every filipino.
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagliligtas ng mga makasalanan sa pamamagitan ng presyong pagbili
the deliverance of the sinners by a purchase price
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: