Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na inaaply
na inaaply
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong petsa na
"ayaw mog kainsulto kay cebuano ko. i come from danao cebu. kanang mga bisaya talaga, maski sa davao, yung mga bisaya doon, ang titigas talaga ng ulo hindi mo mapasunod. yan ang totoo."
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lampas na sa petsa
lampas na sa petsa
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa o bago ang petsa na ito sa tagalog
on or before march 30
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contingencies sa petsa sa sss
contingencies in date in sss
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namali ng tinggin sa petsa
português
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa petsa 10 nalang ko magpaload
by date 10
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang petsa na nagawa sa tagalog
ano ang date accomplished sa tagalog
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ang pinakamasamang petsa na naranasan mo?
the worst date you've ever been on
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglilihi sa petsa ng kalendaryo ng buwan
conception in date of lunar calendar
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ang petsa na ibinigay ka saken ng panginoon
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang manggagawa ay subject sa probation period ng mga buwan to bigin sa petsa ng pagsisimula ng trabaho
which cannot exceed 3 months and cannot be renewed,as per the ministerial decision no.39 of 2018
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapanibago ng petsa ay dapat na pagkatapos ng hunyo 2019 at ang balanse ng prinsipyo ay dapat na mas mababa sa 5500 na prinsipyo ng balanse ng pautang sa petsa na ito 9995
renewal date should be after june 2019 and principle balance should be less than 5500 principle loan balance as of this date 9995
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan nito ay inuutusan kang gumawa at abisuhan ang akusado sa itaas na pinangalanan sa petsa at oras ng kanyang paglitaw sa harap ng hukumang ito
you are hereby commanded to produce and notify the accused above named on the above date and time for her appearance before this court
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po iparating sa inyon butihin opesina na sa oras na 2202hr at sa petsa na sept 26 2023 sa kasagsagan ng ulan ay nakita ko po na malakas ang tubig napasok sa baraks ng mga driver sa kadahilanan na ito po ay nadaloy sa galing sa
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa termino ng militar, ang isang logbook ay isang serye ng mga opisyal at ligal na nagbubuklod na dokumento. ang bawat dokumento (karaniwang nakaayos ayon sa petsa) ay minarkahan ng oras ng isang kaganapan o pagkilos na may katuturan
in military terms, a logbook is a series of official and legally binding documents. each document (usually arranged by date) is marked with the time of an event or action of significance
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang asset na kumakatawan sa karapatang makatanggap ng pangunahing halaga na nakapaloob sa isang nakasulat na promissory note. ang prinsipal na matatanggap sa loob ng isang taon mula sa petsa ng balanse ng sheet ay iniulat bilang isang kasalukuyang asset. ang anumang bahagi ng mga tala na natanggap na hindi dapat bayaran sa loob ng isang taon ng petsa ng balanse ng sheet ay iniulat bilang isang pangmatagalang asset.
notes receivable - an asset representing the right to receive the principal amount contained in a written promissory note. principal that is to be received within one year of the balance sheet date is reported as a current asset. any portion of the notes receivable that is not due within one year of the balance sheet date is reported as a long term asset.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga kaso na may nawawalang mga petsa ng pagsisimula, ang petsa ng pagsisimula ay tinatantya sa pamamagitan ng pagbabawas ng 4 na araw (agwat ng median mula sa pagsisimula ng sintomas hanggang sa petsa ng pakolekta ng ispesimen sa mga kaso na may kilalang mga petsa sa mga datos na ito) mula sa pinakaunang koleksyon ng ispesimen.
for cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memorya ng kasunduan ang kasunduang ito ay magkakabisa kaagad sa petsa ng pag-sign ng mga partido na may kinalaman sa mga partido at magpapatuloy sa buong lakas at bisa para sa isang panahon ng pitong (7) taon mula sa pag-sign ng kontratang ito, napapailalim sa karagdagang pagpapalawak ng mga partido, o hanggang sa buong pag-areglo ng kani-kanilang mga obligasyon sa pautang.
agreement duration
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: