Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan itong lugar
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo ba kung saan itong lugar
alam mu kung saan itong lugar
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
saan ko makikita itong lugar na ito
saan matatagpuan ang lugar na ito?
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
miss ko itong lugar na ito
that i miss this place
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpasensyahan mo na itong lugar namin
i beg your pardon that i can handle it
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saan itong sulat na ito
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nyo ako dito sa lugar nato
take me here
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong lugar na to kokonti lamang ang mga nakatayong gusali sa paligid
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung lugar na hindi ko pa napuntahan since nag binata ako first time ko makapunta sa lugar nato grabe subrang ganda pala ng tanawin
this is the place i haven't been since i took my first time to get the place
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa aking pagkakaintindi sa republic act 10121 ito ay nagsasaad ng pagtulong sa mga nasalanta ng bagyo, sunog, baha at iba pa na kung saan itong batas na ito ay nagdedeklara ng state of calamity upang maisaayos ang mga barangay o lugar na naapektuhan ng kalamidad. ayon rin sa aking pagkakaintindi ang batas na ito ay nagpopondo ng pera para ibigay o ipahiram sa mga nasalanta ng kalamidad para isaayos ang kanilang mga ari arian na naapektuhan ng bagyo.
according to my understanding of republic act 10121 it provides assistance to those affected by hurricanes, fires, floods and others where this law declares the state of calamity to regulate the villages or areas affected by the disaster. it is also my understanding that this law funds money to provide or lend to disaster victims to repair their storm-affected properties.
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: