Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan nakatira ang mga ifugao
where do ifugaos live
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung saan nakatira ang mga suspect
do you know where it lives
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga lugar sa asya
what areas in asia
Last Update: 2015-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lugar na pinuntahan namin
the places we went to
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya isinasaalang-alang ang mga lugar
wherefore premises considered judgement is rendered favor with plaintiff
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko punta ng vietnam dahil magaganda ang mga lugar don at magaganda ang mga tanawin
why do you want to go to our place?
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo mahanap ang mga ito sa mga lugar na
why do you find them in these places
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu- ano na ang mga lugar na napuntahan mo na
what- what places you've been
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa japan disiplinado ang mga tao at malinis ang mga lugar
in japan people are disciplined
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaniniwalaang nakatago sa mga lugar na ito ang mga likas-yaman na gusto ring mapasakamay ng mga malalaking kompanya.
these communities are known to be sitting on top of mineral-rich areas eyed by multinational corporations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukuyin ang mga lugar na maaaring mangailangan ng pagbabago o pagpapabuti
identify areas that may need change or improvement
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng iba pang mga lugar, ang mga taong nakatira mula sa mindanao ay nakakaranas din ng mga problema sa pamamahala ng kanilang badyet dahil sa sapilitang online shopping.
the same as other places, people living from mindanao also experiences troubles in their budget management due to compulsive online shopping.
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sistema ng pagsubaybay ay dapat makilala ang mga lugar kung saan nagaganap ang pagkalat ng covid-19 na maaaring maging angkop para sa mga pagsubok ng antiviral therapy.
the surveillance system should be able to identify areas where covid-19 spread is taking place that might be suitable for trials of antiviral therapy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigo ang mga espanyol na lupigin at baguhin ang mga lugar na muslim sa mindanao. matapos ang kolonya ng mga isla sa hilaga, bigo silang sakupin ang mahusay na ayos ng mga sultanato sa timog.
the spanish failed to conquer and convert the muslim areas in mindanao. after colonising the islands in the north, they failed to take over the well organized sultanates in the south.
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga n95 respirator ay inaprubahan para sa mga lugar pang-industriya subalit ang fda ay nagpahintulot na gamitin ang mga maskarang iyon sa ilalim ng emergency use authorisation (eua).
n95 respirators are approved for industrial settings but the fda has authorised the masks for use under an emergency use authorisation (eua).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ay siguraduhin namin na kung maayos na ang panahon at ang mga daanan sa nasabing mga lugar ay priority namin lahat ng pending checks ngayong araw.
bukas ay siguraduhin namin na kung maayos na ang panahon at ang mga daanan sa nasabing mga lugar ay priority namin lahat ng pending checks ngayong araw
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga lugar ng tirahan.ito rin ay nagpapatuloy sa gawa ng pagmimina ng 1936. kinakailangan ang lahat ng mga nagmamay-ari ng pagmimina upang sumunod sa mga batas at regulasyon ng control ng pullution at magbigay ng mga parusa para sa hindi pagsunod
residential areas.it also proviamended the mining act of 1936 .requires all mining leaseholders to comply pullution control laws and regulations and provide for penalties for non compliance
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinahayag ng ministeryo sa kalusugan ng iran ang pagkansela ng mga panalangin sa biyernes sa mga lugar na apektado ng pagsiklab at sinarahan din sa bandang huli ang mga dambana, habang pinagbawal ng saudi arabia ang pagpasok ng mga dayuhang manlalakbay pati na rin ang mga residente nito sa mga banal na lugar sa mecca at medina.
iran's health ministry announced the cancellation of friday prayers in areas affected by the outbreak and shrines were later closed, while saudi arabia banned the entry of foreign pilgrims as well as its residents to holy sites in mecca and medina.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mananaliksik sa hinaharap ay maaaring mag - iba ng pag - aaral na ito sa iba 't ibang mga sumasagot at iba pang mga lugar
future researchers may vary this study to different respondents and other places
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pamamagitan na sumusulong ng paghuhugas ng kamay ay maaring magbawas ng ikatlong bahagi sa mga pangyayari ng pagtatae, at ito ay mahahambing sa pagbibigay ng malinis na tubig sa mga lugar na may mababang sahod.
interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: