Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan siya ?
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan siya ipinanganak
where he was born
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan siya inilibing?
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan siya pumunta
kung saan sya pumunta
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan siya nag aaral?
where is he studying
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung saan siya nanggaling.
i know where he comes from.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan siya dito
i don't know where i'm going
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka doon siya nagtatrabaho or nagte-train ng mga tao.
that must be where he works out or trains people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung saan siya pumunta
magpaalam para alam king san polonta
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya kung saan siya dapat pumunta.
tell him where he should go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may numero ba siya na kung saan siya pwedeng tawagan?
do you have a number where he can be reached?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong numero niya na kung saan siya pwedeng tawagan.
no, i don't have a number where he can be reached.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron naman sigurong nakakaalam kung sino siya at saan siya mahahanap.
somebody's got to know who he is and where we can find him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naghihintay para sa aklat. kailan at saan siya ay darating?
i have been waiting for the book. when and where will he be coming?
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turbo daw ang pangalan niya sabi ng manager at hindi na siya nagtatrabaho doon mula noong isang linggo para puwede siyang magpokus sa mga mamahaling mga kliente.
according to the manager his name is turbo and he quit his job a week ago to focus on his high end clients.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapigilan ni randel ang mapangiti habang patingin tingin sa magandang bulaklak sa isang flower shop kung saan siya naroroon
hindi mapigilan ni randel ang mapangiti habang patingin tingin sa magandang bulaklak sa isang flower shop kung saan niya naroroon
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
is it the new #pixar's movie? no, it's the first afghan 3d animation movie! "#buz-e-chini"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una sa lahat huwag masaktan pabayaan ang pagtatanggol sa isang sarili para sa anumang kadahilanan na nilikha ng tao, kung saan saan siya nakalaan na masigasig sa lahat ng mga nabubuhay na nilalang sa paligid niya
first of all, do not harm. let alone in the defense of thyself. for whatever cause man has come into being for whatever reason he exists, to whatever he destined. keen to all living creatures around him. man is brother unto man.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: