Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko na nga eh
sabi ko na nga eh
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sabi na eh
you said you were pinoy eh
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga, pinapatawad na kita
ano bang mahirap intindihin doon ha?!
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga eh
eh sabi ko nka higa,,,or na tutolog,,
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba sasabihin mo eh.
if he wants to he would
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko mahal kita
we can not understand each other
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo? sabi ko na sa iyo, eh!
see, i told you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko
i told you
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling sabi ko na sayo to
let it be english tagalog
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga eh...ng tritrip klang hahah...
tga rito klang wag kna mag panggap haha ... sinusubukan lng kta kahit malimali naiintindihan mo nga dba so i mean isang sinungaling
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga.
i'm confused wait
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko hindi muna kita kakausapin
did not i tell you
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga sayo
l
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
anong sabi ko sayo
aslmo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
i told you that man was just fooling you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko
i say to myself that
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangna mo sabi ko na e marunong ka mag tagalog
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba na hindi magandang paghiwalay it.
i knew this was going to be a messy breakup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba na gusto ni todd ang open relationship.
i knew todd wanted an open relationship.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: