Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swerte ko naman sayo
kuya ang gwapo mo🥺🥺
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sayo na bumili nalang ng bago para wala ng problema
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka swerte ko naman sayo
당신이 있어서 정말 행운이에요
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabe ko naman sayo ng mahinahon
i'm just telling you how i feel
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa iyo na bagay talaga sila sa isa't isa.
you know i always did say they made the cutest couple.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa inyo, kailangan ko ng bears dito.
i told you before, i need bears here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa iyo, toddy, hindi ko gagawin iyon.
i told you toddy, i'm not doing it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa kanya hindi ako makapagmaneho kasi napuyat ako galing ako ng duty from 11:00pm to 7:00am in english
i told him i couldn't drive because i was off duty from 11:00 pm to 7:00 am at napuyat ako
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandang 0703hrs ng umaga may isang parker na buo ang pera na 1000 sabi ni attendant sherly na magpa pabarya sa taas 3rd floor ang sabi ko hindi pwede na iwanan ko ang pwesto ko tapos nagalit siya sa akin sabi ko naman maghintay sila kasi tatawag ako sa baba bakit magalit ka at ang sabi ko wag mo ako sisigawan. sa pangyayari po nais ko po nabigyan ng action ang ginawa niya hindi tama ang ginagawa niya
morning at 0703hrs with a full money parker 1000 sherly attendant says that mapabarya upper 3rd floor i said we can not leave the pwesto i finished he was angry with me i told them to wait because why i call on the chin angry and i said i do not like shouting. in the event i am given the desired action he did not doing right
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english mo daw ito.....pinituhan ko ang nakaparadang tricycle sa bungad ng gate entrance kako wag pumarada doon kasi masikip ang kalsada me gawang hukay ...tumalimq ang babae pinaandar ang tricycle at pumarada sa unahan ng security outpost at nagsalita ng di naman ako magtatagal doon me hinihintay labg ako pero pagalit ang pagkaka bigkas nya...sabi ko naman sg. supat pinapaalis ka lang doon dami munang sinabi
english you know it ..... i parked the tricycle at the entrance of the gate entrance because i did not park there because the road was too tight for me to dig ... the woman turned on the tricycle and parked in front of the security outpost and said no i will stay there waiting for me but he will be angry ... i said sg. you are just being let go as many have said
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: