Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi mo hindi mo ako sasaktan pero ginagawa mona
you say you won't hurt me but you do
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo hindi mo ako mahal
tell me you don't love me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sabi mo hindi ako
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipangako mo sa akin na hindi mo ako sasaktan
u won't hurt me anymore
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong mahal mo hindi mo sasaktan
if you love me you won't hurt me
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo yan hindi ako mag
tagalog
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo hindi moko sasaktan pero ginagawa mona
you said i won't hurt you but you do
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo hindi na ako mag send nyan
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit langaw hindi mo sasaktan.
you couldn't hurt a fly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo tutulungan mo ako
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo bigyan mo ako load
load
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit napaka busy mo hindi mo ako pinapabayaan
let it go
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo hindi ka nagsisinungaling sino siya
anong sabi mo ako nagsisinu galingan
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo ako lamang
you just told me
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo ngayon mo ako padala ng pera
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo di mo icloclose
you said you didn't icloclose
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggang dulo maipangako mo lang na hindi mo ako sasaktan at iiwan pagdating ng panahon
mamahalin kita hanggang dull
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiling ako na sana pag naka boufriend ako uli hindi niya ako sasaktan
i asked that if i had a boyfriend again i wouldn't be hurt
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawang lalaki sa buhay ko na hindi ako sasaktan kailan man
ang dalawang lalaki na hindi ako sasaktan kahit kailan
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: