Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama daw ako
i seem to be
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sabi ng doctor ooperahan daw ako
pero sabi ng doctor ooperahan daw
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malandi daw ako
there is a lot that tells me that
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni papa baka lokohin mo lang daw ako.
you might just fool me.
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit daw ako wehh
i'm ugly
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi sakin ni micheal pumasok daw ako ng 10pm
the mic told me i went in at 10pm
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss sabi ni nazer duty na daw ako dyan sa pmt bukas
dad said you're going to take it
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta daw ako sa bahay nila
in english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
punta daw ako sa bahay nya be
punta daw ako
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pineperahan mo lang daw ako--english
i just wanna say you love me - english
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shin so nyanga ngani simbagi daw ako
shin so nyanga ngani simbagi daw ako
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya daw ako gusto. pake ko?
he seems to like her
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: