Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa diyos
thank you lord god for your will
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa diyos at nakilala kita
hopefully we will meet in person someday
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
salamat sa diyos!
thank god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa diyos at nakaraos na rin ako sa pag aaral ng ielts
thank god i also survived ielts study
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos ilocano
ilocano
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos para sa kanyang hindi maipahayag na regalo
32. today is a special day, i’m given another chance to recount my blessings, no need to ask for favours, for what more can i ask than a new life, thank you, god.
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos sa lahat ng naiwan ko
i thanks god for everything i have left on me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakilala kita
baby thank you and i met you
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos para sa isa pang taon ng buhay
thank you god for another year of his life of life
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at binigay ka niya sakin buhay
thank god because he gave you me
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako to
definitely this is not me
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakatapos na rin ako sa pag aaral ko
thank god i also survived my studies
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako malakas
l
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos, natupad ang pangarap ko
salamat lord dahil natupad ang pangarap kong maging kompleto
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nananaig sa diyos at tao
if man works man works if man prays god works
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos dahil binigay ka niya sa akin
binigay ka ng diyos
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakaraos din ang panganganak mo
salamat sa allah nakaraos ka sa panganganak mo
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawa ng masama katulad ng cutting na makakasira sa grade ko
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos kasi kayong dalawa ang binigay ng diyos na mama para sa aken
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo at hindi ka napapgod sakin kahit lagi kita iniinis at inaaway noon
thank you for loving me and not getting tired of me even when i was always annoyed and angry
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: