Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa pagsasalita
thank you speech
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likuran ko
the story behind me is
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap sa likuran ko
taking someone behind their back
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa
nice knowing you
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging tapat sa likuran ko
it's loyalty behind back for me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali sa pagsasalita
blooper
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baboy sa likuran
backyard piggery
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay sa pagsasalita sa english
english
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makasabay sa pagsasalita
not keeping up with others
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpapaikli ng kalayaan sa pagsasalita
no law shall be passed abridging the freedom of speech
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
huwag lumakad sa likuran ko, baka hindi ako manguna
don’t walk on fornt of me, i may not follow
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi direktang kilos sa pagsasalita
formal speech
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag natin sila pangunahan sa pagsasalita
do not lead us in speaking
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaninaan ko ay ang pagsasalita sa publiko
my passion is singing
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pigura ng pagsasalita sa mga halimbawa ng tagalog
figure of speech in tagalog halimbawa
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi nya napansin na may nakaparada sa likuran nya
accidentally retreated
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sunduin ang aking anak upang ipahilot ang kanyang pilay sa likuran
to fetch my son to have his sprained back
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maglakad sa likuran ko baka ako ang manguna huwag lumakad sa harap ko baka hindi ako sumunod lumakad ka lang sa ak
love is the only force capable of transforming an enemy into friend.
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: