Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uttog ka nga talaga
uttog ka nga talaga
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkapatid nga talaga kayo
magkapatid nga tlaga kayo
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ukinam, tarupa bigtit ka nga talaga
bigtit
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagahasa nga talaga tayo!
we would totally get raped!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubukan lang kita kung seryuso ka nga talaga
i'm just trying
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpintas nga talaga ading
you are really cruel
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga
never mind
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag salawasaw ka kababain ka pay
nag salawasaw ka kababain ka pay
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka nga��
sino ka
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayat nga talaga met makagargari ka ngay
ayat nga makagargari
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga,
what i do tell me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga po need ko nga talaga ng help
i'm in the usa... nothing i can do in the philippines now.
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka nga babe
edi bahala sa ganda kong ito, madali lang naman maka hanap nag iba diyang babe
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta a mom metten no anya nga talaga nya
ta a mom metten no anya nga talaga nya
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka nga dyan!
get out of there!
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nga nanligaw
but i really want to build my life and age now
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda nga talaga ti kabsat ta nga kasla bakes
adda nga talaga ti kabsat ta nga kasla bakes
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha bagtit nga talaga ngarud nakitakon🤪🤪
sabali man ngarud nakitakon🤪🤪
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo masasabing mahal mo nga talaga ang isang tao
you love me
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilugar mo ti panaginbabaknang mo aglalo nu haan ka nga talaga baknang ken ikatem ta kinapangas mo
ilugar mo ti panaginbabaknang mo aglalo nu haan ka nga talaga baknang ken ikatem ta kinapangas mo
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: