Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka masyadong maabala.
i hope this will not inconvenience you too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana di ka magsawa
magsawa
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka masyadong magisip
haan ka unay agpanpanunot
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong nagsasalita
madalang magsalita
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong mag magaling
do not be too
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong man iwala
don't be too
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka masyadong busy.
i thought you were busy person
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di magkatotoo
sana di mag katotoo
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong mag hugas kamaha
don't be so tired ha
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa na tumulong sa anak ko
sana di ka mag sawa sa pagtulong sa anak ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka masyadong magpuyat masama sa kalusugan yan
don't be too shy
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo ako makalimutan
gusto na kitang makita
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana di ko nalang sinabi
don't do that
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko hindi ka masyadong bakla pag lasing ka.
i remember you weren't always so gay when you were drunk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nalang ako nahulog sayo
i wish i had fallen for you
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong matanda upang magtakda ng isa pang layunin
you're never too old to set another goal
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di na kayo mag away ni marimar
i hope you don't have to fight with your husband.
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo alam ang school ko hahahahahahah
i don't want to chat with rude people
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di magbabago lahat ng aming pinagsamahan
sana di magbabago lahat ng aming pinag samahan
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ko na maranasan mo din akong mahalin
i hope you also experience love for me
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: