Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mo ako niloloko
i'm not fooling
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako niloloko
don't fool me
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana di mo ako makalimutan
gusto na kitang makita
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako niloloko at pinapaasa
sana hinde nya ako niloloko
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love sana di mo ako niloloko. kung mahal mo sya sabihin mo saken
slogan about fraud
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo ako
sorry i have no money
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ako matiis
you can't tolerate me
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himdi mo ako niloloko 'di ba?
you're not cheating me right?
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo ba ako !
how are you to find out
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka di mo ako siputin
you might not kick me
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
sigurado ka hindi mo ako niloloko english
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong di mo ako matitiis
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo naman ako, eh.
don't be silly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi niloloko mo ako
i thought you were my friend
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ako mapipilit ayoko talaga
dimo ako mapipilit
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo alam ang school ko hahahahahahah
i don't want to chat with rude people
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo kami sukuan kahit anong mangyari
i hope you don't get tired of giving to us
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: