Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako bastusin
hindi
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na ako pinaasa
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mamasain
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na ako kailangang iwan
i wish you never leave me
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo masamain ang ibig kong sabihin
hopefully you won't be shy
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nakakaistorbo sayo
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa sakin
sa hindibka mag sawa sa akin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako sasaktan hindi mo ako iiwan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: