Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka katulad ng iba..
ask me i'll answer
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sila nakakalimutan
you never forget us
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako bastusin
hindi
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang sila naging kaibigan
i wish they hadn't been friends
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sila sinama
bakit hindi mo sila kasama
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mamasain
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka katulad ng ibang bastois na lalaki
sana hindi ka katulad ng ibang mga lalaki jan na iba an gusto
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako niloloko at pinapaasa
sana hinde nya ako niloloko
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo sila kakilala or alaga
pag may magtatanong hindi ko kakilala
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang nangyari
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sila naging tatay ko
i wish they hadn't been friends
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako sasaktan hindi mo ako iiwan
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: