Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ikaw ay akin
how i wish you realy are mine
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ay maging mabuting mag aaral
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larangan, lansangan, madami kang madadaanan dapat diretso ang tingin, 'wag kakaliwa't kanan ni hindi makapaniwala sa tangi mong kagandahan nang una kang makita, muntik na 'kong mabulunan iminulat ang aking matang sa dilim 'di nakakakita ilusyon lamang pala na ikaw ay makakasama mag-ingat sa paligid, baka ikaw na ang makarma sa mundong walang tumataas, lahat bumababa na ang lubid, gumapos, ikaw lang ang tatapos isantabi upua't sa buhay makakaraos nasayang na lamang, walang paa-paalam tinulak ng sariling kamaliang naranasan iniwan ang nakaraan na parang panaginip lang nilisan ang mga problema't sarili'y pinakinggan hindi naging hadlang mga balakid na nasa daan handang magpursigi hanggang malaman ang katotohanan ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata sa buhay, kung may problema (bahala ka na d'yan) iniisip bawat dilemma (kalimutan mo na 'yan) 'wag magpakain sa mga sari-sarili na problema kalimutan at ating sundin mga tulong ni mama palagian ang pag-ngiti kahit 'di na masaya si kupido, mapaglaro at pinana ko sa kan'ya at ang aking tanging dalangin ay sana sumakan'ya mga dalangin ko na sana ikaw ay mapasaya ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ang daming manloloko sa paligid, sa daan hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan ang daming manloloko sa paligid, sa daan hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: