Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa magandang kalagayan
kapaligiran
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay nasa isang magandang posisyon
you are in a good place now
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ay akin
how i wish you realy are mine
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa puso ko
i'm stopping crying
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa bahay na
nice
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ikaw ay nasa bahay
while they were at home
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa laboratoryo ako kasama ka
you are in the laboratory i am with you
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ay maging mabuting mag aaral
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa aking kaisipan at mga panalangin
our thoughts and prayers are with you
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipaalam sa akin kapag ikaw ay nasa baha
please let me know how i can be assistance during the transition period
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng mga batang babae na ikaw ay nasa pag
girl i did know you
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nakukuha mo kapag ikaw ay nasa pag - ibig
what do you get when you a teenage
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nasa whatsapp maaari ba kaming pumunta doon?
can we if u wish
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nasa tamang pag-iisip you will do the netter
if you in the right mind
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako nasa pilipinas ako at ikaw ay nasa america at mahirap lang ako
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang ikaw ay nabubuhay ito ay nasa iyong mga bisig nang hindi umaalis sa akin
and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanhi kung nawala tayo sa ating isipan at dinala natin ito ng malayo ngunit alam kong magiging maayos tayo, alam kong magiging maayos kami kung ikaw ay nasa tabi ko at natisod kami sa dilim alam kong magiging maayos tayo, alam ko magiging maayos kami ngunit sa kabaligtaran lahat ng iyong pagtingin at napatunayan sa akin
cause if we lost our minds and we took it way too far but i know we'd be alright, i know we would be alright if you were by my side and we stumbled in the dark i know we'd be alright, i know we would be alright but on the contrary everything you looked at and proved to me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unta tobtob nala dida tim idad. ayaw na pag dinuro. dika angay malagas, kay bangin ha oras nga sirbihan kana ig padara ka ngadi haam, p_t_ titiwasan kung ikaw ay nasa.
unta tobtob nala dida tim idad. ayaw na pag dinuro. dika angay malagas, kay bangin ha oras nga sirbihan kana ig padara ka ngadi haam, p_t_ titiwasan kung ikaw ay nasa.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka sa bahay, at lalo na kung ikaw ay nasa ibang bansa, isaalang-alang ang pag-uwi sa lalong madaling panahon; maari itong maging mas mahirap habang patuloy na nagbabago ang mga paghihigpit.
if you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ito sa akin? minsan, hindi ko alam ano ang nagpapanatili sa akin sa iyong pag-ibig? bakit hindi mo ako pinabayaan at kahit na ikaw ay nasa akin ngayon ay nahuhulog ako at nasasaktan ka pa rin ng aking panginoon, mangyaring ipakita sa akin kung paano malalaman kung paano mo naramdaman na pinatawad mo ako ng maraming beses, parang naramdaman kong hindi ako ang maaari mong tawagan ang isang karapat-dapat na kristiyano pagkatapos ng lahat at kahit na mahal kita, kaya't ang temptasyon ay nahahanap ang paraan nito sa akin turuan mo akong magtiwala sa iyo ng buong puso upang hindi sumandig sa aking sariling pag-unawa hulaan ko lang nakalimutan hindi mo bibigyan ako
just what is it in me? sometimes, i just don't know what keeps me in your love? why you never let me go and though you're in me now i fall and hurt you still my lord, please show me how to know just how you feel you have forgiven me too many times, it seems i feel i'm not what you might call a worthy christian after all and though i love you so temptation finds its way to me teach me to trust in you with all of my heart to lean not on my own understanding guess i just forget you won't give me wh
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: