Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal ko ng hinihintay
glimpses
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matagal ko ng nahanap
i have found what i have been looking for
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ito na ang totoong nagmamahal na matagal ko ng hinahanap
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na nga
sana ikaw na nga
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng alam
i have known for a long time
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lang ang naging nanay ko
i wish you were my wife
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng dasal
pwede
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng di ginagamit
not used for a long time
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na nga mismo ang nagsabi
you have said it yourself
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw na nga
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matagal ko nang nawala na kaibigan
long lost, recently found,but dearly departed father
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko ng hinahanap itong kanta na ito
i've been looking for it for a long time
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang habang buhay kong mamahalin langga
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana ikaw na lang eh
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si arnold ay matagal ko ng kilala sa ibang barko
arnold i have long known on another ship
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sobra sapat kana sakin sana ikaw na yung last ko
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga ang nahihirapan ako pang pagdududahan
tama na nahirapan ako sagutin ang mga tanong mo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga 'yon at walang iba
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: