Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ikaw na ang tinadhana sa akin
i hope you are destined for me
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay sa akin
you want to belong with me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sana ikaw na bigay sa akin panginoon
sana ikaw na ang binigah na tutulog sa aki
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ka sa akin
please be honest
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nakinig ka sa akin.
you should've listened to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tamang lalaki para sa akin
sana sa tamang tao na
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganyan karin sa akin
i hope you too
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw din
sana ikaw din
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ikaw din
i hope you are too
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ang maghari sa aming buhay
i hope you reign in our lives lord god
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guxto kupa sana ikaw
guxto kupa sana ikaw
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na hanggang dulo
sana tayo na talaga hanggang dulo
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw nayung makasama ko sa buong buhay ko
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tadhana ko
sana ikaw na ang tadhana ko
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana ikaw na lang eh
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sana ikaw din
i love you so much i wish you too
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag enjoy ako sobra sana ikaw din
i enjoyed it so much
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may darating man, sana ikaw nalang ulit.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: