Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kayo nalang
kayo nalang
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo nalang kaya
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsaon nalang ni
unsaon na lang kaha
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo nalang ang mag usap
inglis
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kayo
who are you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perma nalang ni mayor
at first only
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalo sana kayo
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na punta ng eco park kayo nalang
you should just go to why not
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ba sana kayo papunta,?
saan ba sana kayo papunta?
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko matambakan ng mga gawain sana kayo din
i don't want to pile up paper
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman kaming mga single, kayo nalang lagi pinagpapalad sa pag-ibig
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan maging masaya at mag enjoy po sana kayo ngayong kaarawan nyo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papayag sana kayo pwede ba akong mag bakasyon ng apat na araw may asikasuhin lang akong mahalaga sa aming probinsya problema ng pamilya
if you will allow me i can take a vacation of four days with care i just care about our province problem of the family
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nayun nga na may gusto daw yung jowa ko sa kanya tas ako natutulala tas pinag isipan ko tas sabiko sige pree iwan konalang sya tas sayo nalang pero ayus lang ako tas sabi ng kaibigan ko tange baliw kaba umamin lang naman pero sabiko sige kayo nalang mukha namang bagay kayo tapos nun diko nakaibigan tas iniwan konalang jowa ko
nayun nga na may gusto yung jowa ko sa kanya tas ako natutulala tas pinag isipan ko tas sabiko sige pree iwan konalang sya tas sayo nalang pero ayus lang ako tas sabi ng kaibigan ko tange baliw kaba umamin lang naman pero sabiko sige kayo nalang mukha naman you guys are friends after that, i left you, i know you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
lahat tayo ay kinakaharap ang problema sa pandemic na iyan yung iba nawalan ng trabaho, namatayan ng myembro ng pamilya dahil sa covid 19 pero sa kabila ng matitinding dagok sa kanilang buhay ay nanatili silang positibo, malakas at nagpatuloy sa buhay kaya sana kayo rin, huwag hayaang malugmok sa pagsubok, tumayo, lumaban at maging matatag sa buhay.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: