Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana humina na ang bagyo
the storm had subsided
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakas ang bagyo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humupa ang bagyo.
the storm has died down.
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nabubuo ang bagyo
where the storm develops
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bagyo ng buhangin
what is a sandstorm
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit dumaan na ang bagyo
talyer
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano pa katagal ang bagyo?
how much longer will the thunderstorm last?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagyo ay nanalanta sa pilipinas
the storm raged on
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa pinakamalalang yugto na ang bagyo.
the storm was at its worst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinadyakan ang tuhod at lumihis ang buto
knee bone
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilikas na kapag nanadyan na ang bagyo
will evacuate when the storm is over
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay pakalmahin ang bagyo gamit ang kanyang mga kamay
be with someone who knows how to calm your storms.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
bumaba na ang tubig sa baha at dumaan na ang bagyo
the flood waters have gone down in english
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na kau jan? ingat kayo jan haa...anjan daw ang bagyo eh..
kumusta na kau jan? ingat kayo jan haa ... anjan daw ang bagyo eh ..
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.
activists also chided president aquino for not visiting the haiyan survivors in tacloban where more than 2,000 died during the typhoon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa programang ito ay ang naging kontrebosyon nito sa ating nation building ay upang masabihan ang mga tao sa mga sakunang pwedeng tumama sa mga ibat ibang lugar dito sa ating bansa. sa tulong ng drr cca ay namomonitor nila kung kailan pwede manalasa ang bagyo, nag bibigay ng warning sa mga taong bayan, at marami pang iba
based on this program, the controversy over our nation building is to inform people of disasters that can hit various places in our country. with the help of the drr cca, they monitor when a typhoon may strike, give a warning to the people, and much more.
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laging lumilipas ang bagyo. it won 't last forever. laging tumitigil ang ulan at nagbibigay daan sa magandang panahon. the brightest and warmest of days still to come. pakihintay na lang ang araw. darating ang sikat ng araw.
the storm always passes. it won't last forever. the rain always stops and gives way to good weather. the brightest and warmest of days still to come. please wait for the sun. the sunshine will come.
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang pagtatagpo ng mga mundo may minsan lang na nagdugtong damang-dama na ang ugong nito 'di pa ba sapat ang sakit at lahat na hinding hindi ko ipararanas sa'yo ibinubunyag ka ng iyong mata sumisigaw ng pagsinta ba't 'di pa patulan ang pagsuyong nagkulang tayo'y umaasang hilaga't kanluran ikaw ang hantungan at bilang kanlungan mo ako ang sasagip sa'ýo saan nga ba patungo? nakayapak at nahihiwagaan ang bagyo ng tadhana ay dinadala ako sa init ng bisig mo ba't 'di pa sabihin ang hindi mo maamin? ipauubaya na lang ba 'to sa hangin? huwag mong ikatakot ang bulong ng damdamin mo naririto ako't nakikinig sa'ýo hoh, hoh, hoh, hoh, hoh woah hoh, hoh, hoh, hoh, hoh woah hoh, hoh, hoh, hoh, hoh woah la, la, la, la
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: