Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana magustuhan ninyo itong episode.
so enjoy today's episode.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sana malampasan ko lahat na itong sakit
i wish i could get through all of this in my life.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan ko ang mga ito
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan ko ang mga pagsubok
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan ko lahat ng hirap
sana malampasan nila ang pag higit ap
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan natin lahat ng proseso
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan mo ang prob lema na yan
i hope you overcome that problem
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan mo ang lahat nang problema mo
english
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan nyo kung ano man ang inyong pinag daraanan
can get over what it is that you're going through
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malampasan natin ang problema na dadating sa ating buhay
i hope you can solve this problem
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibang third party entries sa inyong sources.list ang hindi ginagamit. maaari ninyo itong gamitin pagkatapos ng upgrade gamit ang 'software-properties' tool o ang inyong package manager.
some third party entries in your sources.list were disabled. you can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.
the upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. if you have a network connection this is highly recommended. the upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. you can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading. if you answer 'no' here, the network is not used at all.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: