Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibalik nyo ako sa oras na ito
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ay matulungan nyo ako sa problema
hopefully you can help us with our problem
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali nyo ako sa war
next time
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay nyo ako sa alanganin
don't put me in doubt
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan nyo ako sa mga desisyon ko
guide me in my decisions
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibahin nyo ako sa inyo dahil ako ay matalino
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol, at ilayo nyo ako sa pahamakan
the lord is my shepherd and i must not luck
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong galit kau.kausapin nyu ako hindi ung pag uusapan nyo ako sa gabilang tabi
kong galit kau.kausapin nyu ako hindi ung pag uusapan nyo ako sa gabilang tabi
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam my problema poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
madam my problem poh ako sa pinas pwd poh ba tulungan nyo ako patungkol poh sa lupa na tinitirikan mg bhay ko kailangan ko poh byaran utay utay dahil embargo poh iun sa bangko
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at kung pwede sana yong coe ko po ay to be followed nalang sa requirements kasi kukuha pa po ako ng bagong coe sa previous kong company kasi kaunti lang po yung naisalba kong mga papeles. may roon po akong patnubay na nakapag aral ako sa act peru isa lang po itong certification ng attendance namin. sana po ay mabigyan nyo ako ng isang pagkakataon na maka trabaho ko kayo.
first of all good day to you. this message of mine is an explanation of why i do not have a grading card because on february 5, 2019 there was a big fire in our barangay and our home also burned all our belongings and important documents turned to ashes . so i would like to ask for an opportunity so that you can accommodate me to be interviewed for a job hiring you. because i really dream of being able to work here with you
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mama and papa? ma and pa salamat sa pag eskwela na ko and salamat din hindi nyo ako pinabayaan diba gusto nyo ako pa ta posin ng pag aaral and bawal din mag boyfriend at gusto din ni papa mag pulis ako para mama to long ako sa bansa and happy valentine's day both of you ma and pa.
dear mama and papa? ma and pa salamat sa pag schoolela na ko and salamat din hindi nyo ako pinabayaan diba gusto nyo ako pa ta posin ng pag aaral and bawal din mag boyfriend at gusto din ni papa mag pulis ako para mama to long ako sa bansa and happy valentine's day both of you ma and pa.
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi plong plong uli syo ky mmahog pa og baboy .....kong sino kaman mahal ko ang bohay m just anser me plzzz hinde ko gosto kong sino kaman pero kong ma tapang ka harapen m ang taong gosto mong saktan wag m akong da anin sa mga ganyan kong ano man ang ka sa lanan ko sa u wag kang mag alala hinde ako hihi eng nang tawad sayo tigelan m na ako dahel gosto kolang mag paka bohay sa mundo kong ano man ang pinag sasa be nyo saken oki lang kong wala kayong takot kai lord pwes ako ma laki ang takot ko sa kanya pero sa lahat nang ginawa nyo saken epinag darasal ko paren kayo na sana tigelan nyo na ako na te na tawag nyo na buwang dahel ako ai ako pilipino ang dugo at esip ko sana mapa tawad nyo na ako sa na gawa kong kasalanan date salamat sana ma intendihan nyo ako kong ano ang ebig kong epa abot sa in nyong minsahi mahal ko kayong lahat
fuck u but i love
Last Update: 2018-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: