Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maramdaman mo ang nararamdaman ko ngayon
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sana maramdaman mo tong nararamdaman ko sayo
gusto kitang ingatan at mahalin
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana alam mo ang nararamdaman ko
how i wish you knew my feelings
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan mo ang nararamdaman ko
hope you understand what it feel
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maramdaman mo ang puso ko para sayo
sana maramdaman mo ang puso ko para sayo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang nararamdaman ko
you don't know the anxiety that i feel
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang nararamdaman ko
thats what i feel for you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kita
because that's how i feel
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang nararamdaman ko ngayon
thats what i felt
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ang nararamdaman ko ngayon
ang lalim ba
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kapag kausap kira
because that's how i feel
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ang nararamdaman mo
i feel the way you feel
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may gusto ka sa akin pero sana maramdaman mo na gusto kita
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo dalawa 'sana maramdaman mo yung oras na ibinigay ko para sau dahil gusto kita
kahit hindi man tayo dalawa' sana maramdaman mo yung oras na bibigay ko para sau dahil gusto kita
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: