Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nasa tabi kita ngayon mahal ko
if it's just beside you
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi na kita
sana andito ka sa tabi ko
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana yakapin kita ngayon
i wish i could hug you right now
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sana makita kita ngayon din
wish i can see you right now
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana'y kapiling kita ngayon
hope to be with you now
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi mo ako ngayon para maalagaan kita
english
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi kita lagi in english
sana nasa or kita lagi in english
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita ngayon
come
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kang kalagayan ngayon
prepping for bed
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ba nasa tabi kita
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana 'y nasa tabi mo ako
i wish i was next to you too
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi mo tabi mo ako at naalagaan kita
i wish i was by your side and i could take care of you
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan na muna kita ngayon
i'll let you go first
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tabi ko
beside
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi nakasama kita ngayon
thank you and i'm with you today
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang alaala nalang kita ngayon
english
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nasa tabi ko
always on your
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa paris ako.
i wish i were in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa awa ng allah
sa away no allah
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana nasa isang work lang tayo
what are you up to now ?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: