Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nga makapunta ko dyan
it would be so much better of we meet in real life
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga ikaw na
anu ang kahulogan ng sana nga
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumisita kayo dito
i hope i can visit there
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magka ayos na kayo
are you ready
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang na araw kayo dito?
how many days are you here?
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggaling na kayo dito kanina
i went there before
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makapag solo concert kayo dito
i hope you can take a vacation here
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapunta na ba kayo dito sa pilipinas
have you ever been here in the philippines
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadating kayo dito
how long the trip will take
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayas kayo dito.
get the fuck out of here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayss sana nga🥺
hindi kasi ako marunong pumunta jan🥺
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko kayo dito
i will wait for you here
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain ba kayo dito ?
kakain
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaayos na kayo hirap kasi siyang magdalang tao
you have to make arrangements for it
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi po guys musta kayo dito
good night po ingat nalng po
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay diyos ko, sana nga!
oh, god i hope so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta po kayo dito sa pilipinas
pupunta ka ba ngayon dito za lipa?
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may bibigay po kayo dito na lang
up to this point
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kids magsibaba na kayo dito. magsimula na tayo para makaalis na rin tayo.
kids come down here. let's start so we can leave as well. here. let's start so we canba
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula nong dumating kayo dito hindi kita nakita
since you came here i did not see you
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: