Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buhay mahirap
quites life hard
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay mahirap
ang buhay mahirap
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy lang sa buhay khit mahirap
even when it is difficult we continue to struggle in life
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madiskarte ka sa buhay
you will find life
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dumating ka sa buhay ko
ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa buhay na gusto mo
sana masaya ka sa buhay m
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung dumating ka sa buhay
since you came into my life i've been in love
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay nabubuhay ka sa buhay na iniisip ko ngayon
i hope you are living the life i imagine right now
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo sa muslim
bahala ka sa buhay mo in muslim
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
sanay ka ng mag isa?
don't make everything easy
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sanay ka dapat kain ka sa tamang oras
even if you are
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahirap na katayuan sa buhay
nawalan
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pero dapat lumaban lang sa buhay
hard but just have to fight for life
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mapalayo sa mga mahal mo sa buhay
it's hard to get away from the person you love
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sanay ka na naman sa sakit— laban ka na lang ulit.
from there, just pass by for a bit. you're sick again — fight again.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: