Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang na sayang
what a pity
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na sayang talaga
what a pity
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na sayang into english
sayang sayang into english
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sayang na oras
time wasted
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na lugar
the different places
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrender na sayang oras
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sayang pagod ko
i'm not tired anymore
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang sayang na oras at lakas
for a wasteless time and
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din yong araw na marealize mo na sayang ako
the day will come
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasukin
sayang na gising ko hindi din pala ako papa pasasok
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag extend ako para bawiin ko ung mga na sayang na oras
i slept last night
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pang pages ang hindi nagamit, sayang na kung hindi na gagamitin
many more pages have not been used, no matter if they are not used
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamasamang desisyon na nagawa ko sa buhay ay yung hindi ako mapag patawad dahil matigas akong tao. maraming na sayang dahil sa pagmamatigas ko, marami akong nasaktan na tao specially my family.
the worst decision i ever made in life was that i could not be forgiven because i was a tough person. it's a pity that because of my stubbornness, i hurt a lot of people especially my family.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang isang lgbtq member ay may itsura or good looking, sinasabi nila agad na “sayang ka, ang dami mo sanang babae/lalaki na paiiyakin” minsan nga sinasabi pa nila na pinili mo lang talaga ang maging isang bading o tomboy, may pag asa ka pang maging isang straight.
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: