Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total naman wala akong kwenta na tao
as i said before
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapaturo ako sa papa ko
i taught my dad
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako magbabantay sa papa ko operahan
i will watch over my father
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka supportive ng mama ko sa papa ko
to.my supportive and amazing mother
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry busy kase ako excuse me ako wala akong jacket ang angas mo naman wala ka kase sa kinakatayuan ko ih ikaw ata walang jacket
sorry for that because i was busy
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang namana ko sa papa ko ay ang papaging mahiyain at protective
and what i inherited from my pope was to make him shy and hardworking
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nalilito ako dahil pina decision ako ng nanay ko kung saan ako sasama sa nanay ko o sa papa ko
i was confused because my mother made me decide where to go
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may galit man kayo sa akin sa akin kay0 mag sabi wag sa ibang tao kasi lahat ng sinasabi niyo sa akin may nagsasabi sa. akin para naman wala akong nagawang kabutihan say0 blinock mo pa ako napaka plastic mong tao sa harap harapan para kanaman mabuting tao yun pala pakitang tao ka
if you guys hate me on me jay0 don't tell other people because everything you tell me tells you. for me i have done nothing good to say0 you still blinock me very plastic you man in front of you for you good man that's why you are a man
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede makahingi ng help sa gcash abuloy mo nalang sa papa ko pampalibing lang kahit magkano po tatanawin ko napong utang na loob yung tulong mo magpapasko naman����
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, ako lahat siguro ng aking ugali ay nakuha kay mama at sa papa ko katulad ng pagiging suplada,tahimik,mahiyain,tamad,masunurin,may galang sa kapwa at higit sa lahat ang maka diyos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang proud ko sa papa ko dahil isa siyang magsasaka, kahit high school lang natapos niya, napatapos naman niya yung mga kapatid kong tatlo sa pag aaral sa college, kahit sobrang hirap ng trabaho niya sa pagsasaka hindi siya nag reklamo at tumigil, hindi ako mag sasawa ipag malaki sainyo yung papa ko na isa siyang magsasaka, siya ang pinaka the best dad para saken
i am very proud of my dad because he is a farmer, even though he just finished high school, he finished my three siblings in college, even though he worked so hard in farming he did not complain and stopped, i will not sasawa ipag malaki sainyo yung papa ko na siya isang magsasaka, siya ang pinaka the best dad para saken
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: