Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang wala ako jan
sayang wala ako jan
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para samahan ka
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang wala ako dyan
too bad i am not there
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka kasi wala ako jan para alagaan ka
remember, i'm not here to take care of you.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh wala ako jan
wala ako pake sau
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka rin palagi wala ako jan para bantayan ka
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka wala ako jan
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na wala ako jan sa tabi mo
lalo nat wla ako jan sa tabi mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako jan ah! anyway masaya ako para sa iyo fren!
i ah! anyway i'm happy for you fren!
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung wala ako jan sa kasal mo
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ako jan ikaw lang ang nasa puso at isip ko
even if i'm not there
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat pagsubok sa buhay wag kang matakot dahil habang may buhay may pag asa at laging may bagong umaga at higit sa lahat nadyan ang dios para samahan ka
in every trial of life do not be afraid because in life there is hope and always there is a new morning and above all it is the god to accompany you
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: