Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seryoso kaba sa
are you serious about what you are saying?
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaba sa sinasabi mo
are you serious about what you are saying
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaba jan sa pag ibig mo?
seryoso kaba jan sa pag ibig mo
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaba sa akin
i hope you are serious with me
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsasabi mo?
anong pinagsasabi mo?
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsasabi mo
you're telling me
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsasabi mo ahh
did i say something i didn't like
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
anong pinagsasabi mo?
what are you talking about?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pinagsasabi mo
you say
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
alamin mo pinagsasabi mo
find out what you're talking about
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaba talaga saken o baka nman niloloko mo lang ako?
seryoso kaba talaga saken o baka nman niloloko mo lang alo?
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasali kaba sa
did you join the war
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagugulohan na ako sayo seryoso kaba talaga
who are you really? i'm confused sah
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaasar kaba sa akin
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinagsasabi mo, seryoso ka ba diyan
what are you talking about,are you serious about that
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: