Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako sa iyo at ikaw ay akin lamang
i'm yours and you're mine alone baby
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad at ikaw ay nakaramdam ng ganyan
i'm sorry i didnt mean you felt that way
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sila at ikaw ay lumalakad palayo
let them be and you walk away
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa kami ng isang wish at ikaw ay natupad
we made a wish and you came true my love
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman at ikaw ay may girlfriend naba kasi baka magalit yun
what are you doing now in lifem
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako ay ako. akoy hindi ikaw at ikaw ay hindi ako.
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay sayo at ikaw pra sakin
you are everything to me
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iwasan ang taong toxic maari nilang baliktarin ang sitwasyon at ikaw ay traydurin
beware of toxic people
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tinanim mo ang ilalim na bahagi ng punong saging itoy mamumunga at ikaw ay may kakainin
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuwerte ang lalaking nakahanap siya ng babaeng katulad mo at ang lalaking iyon ay i dahil mayroon kita at ikaw ay akin
lucky is the man that he find a girl like you and that man is i because i have you and you are mine
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking kaibigan at ikaw ang aking kapatid kahit na ikaw ay isang hari mahal kita higit pa kaysa sa iba pang kaya higit pa sa anumang bagay
you're my friend and you are my brother even though you are a king i love you more than any other so much more than anything
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahulogan claim ng patakaran ay ang pag angkin ng patakaran halimbawa kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas o ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan o pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man o hindi kilalang tao man o hindi!
ang kahulogan claim of policy ay ang pag angkin ng patakaran example kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas or ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan or pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man or hindi kilalang tao man or hindi!
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pag aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isa
ang pag-aasawa ay hindi parang kaning mainit na kapag isinubo mo at ikaw ay napaso ay agad na iluluwa. kung may mga hindi pagkakaintindihan, pagkakaunawaan lalo na may mga pagkakataong kailangan niyong dumanas ng mga pagsubok sana'y huwag kayong mawalan ng pag-asa, huwag pairalin ang mga negatibong emosyon bagkus manalangin, magpanata at humingi ng gabay sa panginoon upang kayo'y bigyan ng lakas at tibay ng loob, gabay at tulong upang ito'y inyong malagpasan at mapanatili ang pagmamahalan sa isat-isa. kasama sa buhay mag-asawa ang dumanas ng mga pagsubok at paraan lamang ang mga ito upang mapagtibay ang inyong pagsasama bilang mag-asawa. naway panatilihin ang tiwala, respeto, pag-unawa at pag-ibig sa isat-isa..
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: