Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay namatay
ako ay namatay
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay namatay na
patay na
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lolo ko ay namatay
my grandfather died
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatay ko ay namatay
ang tatay ko ay namatay
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking biyenan ay namatay
namatay ang aking byenan
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay namatay sa kanyang kama.
he died in his bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makina ng sasakyan ay namatay
the vehicle could not handle it
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay namatay nang siya ay mamatay.
he died when he
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatay ko ay namatay ngayon lng
ang tatay ko ay namatay ngayon lng
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, ang aso ko ay namatay ngayon
hindi,ang aso ko ay namatay ngayon
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isa sa rabbit ko ngayong araw ay namatay
lost or died
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ay namatay sa kanilang mga bangungot
everybody dies in thier nightmares
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
his grandfather died of cancer last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nasa grade 3 pala ako ay namatay ang pinakamamahal na kapatid ng kong.
nang nasa grade 3 pala mang ako ay namatay ang pinakamamahal kong kapatid.
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rason nga ako ay umalis dahil nag kasakit ang nanay ko ako nag alaga hanggang sa siya ay namatay...
english
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apat kaming magkakapatid ang aking ama ay namatay na nung april 7 sa sakit na cancer ang aking ina ay may iba ng pamilya panganay ako sa magkakapatid
i am in the house of four if my brother died on april 7 of cancer my mother has another family i am the eldest of the siblings
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang tao ay namatay lamang nang isang beses at kung ang isa ay hindi mamamatay nang maayos ang isang magandang pagkakataon ay nawala at hindi na muling ihaharap ang sarili
one only dies once and if one does not die well a good opportunity is lost and will not present itself again
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang namatay na si saeeda akoobi joujo shuka ay namatay na sa sydney, ang asawa ni abdel habo belhad shuka at ina nina rommel, roni, ramsin, rita at ranin shuka.
"the deceased saeeda akoobi joujo shuka has passed away in sydney, the wife of abdel habo belhad shuka and mother of rommel, roni, ramsin, rita and ranin shuka.
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga anak ni juda; si er, at si onan, at si sela, at si phares, at si zara; nguni't si er at si onan ay namatay sa lupain ng canaan. at ang mga anak ni phares, si hezron at si hamul.
and the sons of judah; er, and onan, and shelah, and pharez, and zerah: but er and onan died in the land of canaan. and the sons of pharez were hezron and hamul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: