Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaka hiya naman kung
kakahiya naman kung ipipilit kupa sarili ko sayo
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman kung ganun,
하지만 괜찮습니다
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung pangit ako
what if i'm ugly
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naman kung ano na
gusto ko ng lambing
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman kung ganun, lyrics
buti naman kung ganun, lyrics
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung gano kita kamahal
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman kung ano gusto ko.
you know where i'm going.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman kung aawayin pa kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman kung mag charge kna hayop ka
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki txt naman kung kailan ulit ako mag suweldo
let me just say i cleaned up with your friend
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh! ano naman kung nagiisa lang ako sa buhay
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman kung ganon pumunta kanaba sa doctor mo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depende naman kung hindi busy tsaka pandemic pa ngaun
transnational
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makikipag kompetensya alam ko naman kung sino talaga
i will not compete
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ka naman kung makapag salita ng bawal ang toxic dito.
you are too much!
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman kung gusto mo i to toro ko sayo magagandang lugar dito sa amin
are you serious about me i want you to take me
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kung ako lang ayus lang sakin na mag work pero baka hindi sila pumayag
if they don’t agree i have no choice
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman kung kailan may pasok na kayo sa paaralan, doon lang lumala ang kaso
sayang naman kung kailan
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman kung sino ka e akala mo maganda ka jejemon ka naman eyh bata kapa may jowa na
you think who you are, you think you're beautiful, you're a jejemon, boy, if there's a jowa
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: