Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o sige, pero huwag kang magatagal.
okay, but don't take too long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero huwag kang bastos sa akin
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sabi ko na nga ba pala-sigaw ka, reggie, pero huwag kang bastos para gisingin ang lahat.
i always knew you'd be a screamer reggie, but don't be rude and wake up the whole house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iniistorbo
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iistorbohin
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusumpa ako hinding hindi na ako gagawa ng kalokohan ulit..alam ko marami ako pagkukulang sayo at di man kita minahal.noon pero huwag kang mag alala. dahil mamahalin kita ng buong buo.. ako'y magiging tapat na asawa mo... habang buhay..
i swear that i will never make a fool again..i know i have a lot to do with you and i do not love you anymore. but do not worry. because i love you wholeheartedly .. i will be your faithful wife ... forever ..
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: