Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawawa ka
you might be surprised when you find out
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na nga.
fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na nga!
what the fuck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka man
nakakaawa man
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige na nga.
okay, fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige na nga!
okay!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman
man without vice
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka na man baby
poor you baby
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na.
come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok lang ako, sige na nga.
i'm well
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na matulog ka na muna
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na baby
sige baby. mag iingat ka ah? mahal na mahal.kita
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilocano sige na payag ka na
ilocano go ahead, you're ready
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige na!
okay. alright!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman walang pahinga
woe to you without rest
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige. sige na. bumitiw ka na!
okay, alright.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa ka naman kung aawayin pa kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na, magprepare ka na para pumasok
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kawawa ka naman. yan lang ipinagmamayabang mo.
hindi ko alam sino sinasabihan mo niyan. totoo akong laker fan since kobe shaq days
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugger ka na nga.
bugge
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: